By: D-YFI
Saint Seiya
Soar high in the sky
Sora takaku kakageyou
The sparkle of life illuminates your path
Michi o terasu inochi no kirameki
Chosen by destiny
Unmei ni hikareru
That's the legend of
Sore ha seiza no
the constellations, Soldier Dream
Shinwa sa SORUJAA DORIIMU
Let yourself go, and burn your Cosmos...
Tokihanate yo moeru kosumo
for the sake of tomorrow, when you embrace victory!
Shouri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
The color of the hope you aim for
Mezasu kibou no iro wa
is noble and extremely beautiful
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
Flap your wings in the heavens
Tsubasa ha ten wo kakeru
for you are the chosen, heaven-sent child.
Erabareta mou shigo no you ni
Giant Tor! The Hatred of the Cosmos!
Okay, you two get it?
If we can't find Hiruda before sunset
The world
and miss Saori will both die
The God Warriors who serve Hiruda
must be waiting for us ahead
So whoever's in our way
we kick the shit outta them and keep going forward!
Let's smash our way into Hiruda's palace! Got that!?
OK!!
ls Saori alright?
Even in her mortal form, Athena is still very formidable
It's painful
to stay by the storm of the icy sea
Athena's always too sympathetic a girl
and this test on her is just too much
Seiya, the battle will begin soon...
But l believe you can conquer it
and get rid of the demonic influence
that's controlling Hiruda
The stairwell is broken...bleh
Didn't they want us to get up there easily??
ls that a tornado?
No, look!
Who're you?
Tor
Hmph, are all of you here?
Athena's saint guardians...
But, this is as far as you shall go
l won't let you reach Hiruda
What?
Before you see Hiruda, I'll cut off all your heads
with my Flying Axes!
Dream on pal!
NEBULA CHAIN
DIAMOND DUST
Good chance! Let's break into it
Hyoga, the Cygnus... is that all the ability
That you've acquired in Siberia?
What?
Have you forgotten?
We are the God Warriors of Asgard
from the barren, icy north lands of Ymir
What you froze with your Diamond Dust
is barely enough to tickle me!
Shun!
Are you OK? Shun!
I'm fine
But, there's still a long way to go...
and we've already run into trouble here...
we have to make up for lost time!
OK, I'll handle myself, you go first
Seiya!
Okay! I'll be there soon!
we'll meet up at the palace!
Go!
Now's the chance! Let's break it!
Seiya! You must come!
I'm waiting for you, Seiya!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Yatta! l managed to shatter two axes
with the Ryuuseiken!
What?
Shun! Hyoga!
I've said it before...you shall not proceed further beyond this point
Don't be mistaken here
Damn...it wasn't because of my Ryuuseiken
that the Flying Axes was repelled...
He intended to throw it
at Hyoga and Shun originally
Now, it's your turn, Pegasus Seiya!
Shit! l have to dodge these axes...
l managed to dodge them!
Nice try! Now you're dead!
Take this!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Behold my strongest technique!
TITANIC HERCULES
What?
Did you think that l only had one technique?
Don't underestimate the God Warriors
while Tor is holding back the Bronze Saints
Siegfried
But into the cold winds of Asgard
only the cries of the Bronze Saints can be heard...
Athena is suffering by the sea
as her prayer fails to achieve it's aim
Seiya...
Now DIE, Pegasus Seiya!
This cosmos is?!?
What?!
This battle...has just begun!
How can l die here? l have no time to fail like this!
Although he took the full force of
my Storm-Breaker Fist
How can this boy have so much power?!?
Dammit!!
He broke through my attack?!?
ls that the real Storm Breaker??
No SHIT!
The power is...is...
TITANIC HERCULES
The difference in power level is great...
Greater than any opponent I've ever met
But l can't give up...
If l give in, Saori-san will...
Athena...and everyone will...
But...what shall l do?
Can l defeat Tor?
Seiya!
Marin??
Seiya, have you forgotten?
back to when you took the 12 Palace test...
facing the most powerful of Athena's guardians, the Gold Saints...
you were seriously wounded
you lost all sense of feeling
But you still fought till the end
and you learnt the seventh sense of the cosmos...
If you give up now...
you'll have abandoned Athena
and your friends that lay wounded...
But! What shall l do? Marin? How can l fight Tor??
Baka! Don't always rely on others!
Look for it yourself! The answer is there for you to find!
You can do it alone...Seiya!
l can? alone?
Right, you are a Bronze Saint of Athena
Who passed the test of the 12 Gold Saints
in the 12 Palace test
Don't ever forget that pride...
You can't escape now...
So l have nothing more to teach you...
You've become an adult, Seiya
Marin...
Don't forget your pride as a Bronze Saint of Athena
You can't escape anymore...
Right...
in the 12 Palace test...
we learnt a lot...
Taurus Adelberan
and Leo Aioria...
they were both defeated by my fist...
To protect Athena, l devoted myself to the battle
It's the same now... nothing's changed at all...
l can do this...
Even though the opponent is a God Warrior
l must win!
Wait!
Pegasus, l commend your courage
But you can't win with courage alone...
You can only win with strength!
OK!
But you can't stand up forever
l can do it!
You can't escape anymore...
TITANIC HERCULES
You can see...use the 7th sense of the cosmos...
it saw theough the attacks of Taurus Adelberan
and found the eyes through the light of Leo Aioria
I've found it!
l see the trace of Tor's fist through the Storm-Breaker!
What?!
Damn!!
Now's my chance!!
PEGASUS RYUSEI-KEN
I've done it!! I've defeated Tor!
Hyoga! Shun!
Do you think it's over so easily?
Pegasus...Seiya!
you're the first to have ever caught my Storm-Breaker fist...
and to have defeated me...
So, l must strike you down
for my pride as a God Warrior of Asgard!
Impossible... my Ryuuseiken was ineffective??
His armor is not damaged in the least...
It's a hateful cosmos l feel...
And now...it is burning...
God Warrior!!
Those of you who live under the warm light of the sub...
will never understand what the people of Asgard
and those who live in the frozen wastelands of the north have to endure...
Since we were born
the battle against destiny began...
Queen Hiruda and all of us
bearing the burden of fate on our shoulders...and enduring silently...
Bur from this day forth!
Asgard shall take the place of the holy city Sanctuary
And we shall rule the would!
We, the God Warriors
revived by the power of the Polaris Star, Hiruda
Wearing the God Cloth armor bestowed upon us...
we fight to protect our Queen Hiruda!
NO!
She is controlled by the Nibelungen Ring
by some demonic influence
she's controlled by it!! can't you see??
So we are...
Shut up! Words are useless!
we fight!
It's different somehow
This Tor now... is different to the one before
his cosmos has become stronger...
TITANIC HERCULES
Blue Dream
BURUU DORIIMU
Everyone has dreams they don't understand
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue Dream
BURUU DORIIMU
They become stronger than our deepest thoughts
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
You give us the courage to raise above in the end
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
All boys are the explorers of dreams
Minna yume tabibito shounen tachi wa
To remember such profound love is a sign that one is truly alive
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi